Den Pass zu verlieren ist überall schlimm. In China, wo der Pass nicht nur Ausweis, sondern Hotelschlüssel, Zugticket, Zahlungsverifikation und Aufenthaltsgenehmigung ist — eine ganz andere Dimension.

Hier die Schritte in der richtigen Reihenfolge, von „mein Pass ist weg” bis „ich sitze im Flieger nach Hause”.

Schritt 1: Polizeimeldung (30–60 Min., kostenlos)

Gehen Sie zur Polizeistation (派出所, pàichūsuǒ) des Bezirks, in dem der Pass verloren ging. Chinesische Polizeistationen arbeiten nach strenger örtlicher Zuständigkeit. Am Bund in Shanghai verloren, aber in Jing’an gemeldet? Sie werden höflich nach Huangpu weitergeleitet.

Zeigen Sie dem Beamten diesen Text:

我的护照丢了，需要报案回执。 „Ich habe meinen Pass verloren, brauche eine Verlustbescheinigung.”

Der Beamte fragt: wann, wo, unter welchen Umständen. Bei Diebstahl sagen Sie das — Diebstahlmeldungen werden anders bearbeitet, und Ihre Versicherung verlangt sie möglicherweise. Im Zweifel sagen Sie „verloren”.

Sie erhalten ein gestempeltes Dokument: die 报案回执. Das wichtigste Papier bis zum neuen Pass. Sofort drei Kopien machen (¥1–2 pro Seite).

Kulturelle Anmerkung: Chinesische Polizeistationen sind Nachbarschaftseinrichtungen, keine furchteinflößenden Hauptquartiere. Sie kümmern sich um alles, von entlaufenen Hunden bis zu Lärmbeschwerden. Eine Passverlustmeldung ist völlige Routine.

Schritt 2: Passfotos (¥20–40, 15 Min.)

Vor dem Botschaftsbesuch Fotos machen lassen. Suchen Sie ein 照相馆 (zhàoxiàngguǎn):

护照照片，白底 „Passfotos, weißer Hintergrund.”

Standardformat: 33 mm × 48 mm. Mindestens 4 Stück. ¥20–40 pro Satz. Selbstbedienungs-Automaten in U-Bahn-Stationen und Einkaufszentren (¥15–25, englische Menüs).

Schritt 3: Botschaft oder Konsulat (2–5 Werktage, ¥300–1 200)

Peking. Botschaftsviertel Sanlitun/Liangmaqiao. US-Botschaft: 55 Anjialou Road, Chaoyang. Britische Botschaft: 11 Guanghua Road. Australien: 21 Dongzhimenwai Dajie. 1–3 Werktage für westliche Länder.

Shanghai. Jing’an und Huangpu. US-Konsulat: 1468 Huaihai Middle Road (Online-Termin). Britisches Konsulat: 17F Garden Square, 968 Beijing West Road. 2–4 Werktage.

Guangzhou. Tianhe, Zhujiang New Town. US-Konsulat: 43 Huajiu Road. Ähnlich Shanghai.

Chengdu, Shenyang, Kunming. Eingeschränkter Konsularservice. 5–7 Werktage. Vorher anrufen, oft Terminpflicht.

Gebühren: ¥300 (Frankreich) bis ¥1 200 (USA). Meist Kartenzahlung möglich, aber RMB-Bargeld mitbringen.

Mitbringen: Polizeibescheinigung, Passfotos, verbliebene Ausweise, Passkopie falls vorhanden, Reiseplan falls verfügbar.

Schritt 4: Ausreisevisum bei der Ein-/Ausreisebehörde (3–5 Werktage, ¥160)

Der Notpass beweist Ihre Identität, nicht Ihr Aufenthaltsrecht. Das alte Visum ist an die alte Passnummer gebunden.

Gehen Sie zur 出入境管理局 (chūrùjìng guǎnlǐ jú). Peking: 2 Andingmen Dongdajie. Shanghai: 1500 Minsheng Road, Pudong. Guangzhou: 155 Jiefang South Road.

Mitbringen: Not-Reisedokument, Polizeibescheinigung, Passfotos, Antragsformular (vor Ort) und ¥160. 3–5 Werktage.

Sie erhalten ein 停留证件 — Aufenthaltserlaubnis für 15–30 Tage. Beginnen Sie diesen Schritt sofort nach Erhalt des Botschaftsdokuments.

Schritt 5: Die Wartezeit

Hotels. Bereits eingecheckt? Rezeption informieren, Polizeibescheinigung zeigen. Kettenhotels (Marriott, Hilton, InterContinental) haben Protokolle. Kleine Pensionen könnten ablehnen.

Reisen. Keine Inlandsflüge. Hochgeschwindigkeitszüge: unzuverlässig. Fernbusse und Taxis sind die einzig sichere Option.

Geld. Alipay und WeChat Pay funktionieren ohne Pass. Western Union und MoneyGram gibt es in Großstädten (Notpass als Ausweis nötig). Nicht auf null gehen — die Ausländerbehörde akzeptiert nur Bargeld oder chinesische Karten.

Essen. Meituan und Ele.me funktionieren solange das Handy läuft.

Echte Fälle

Fall 1: US-Bürger, Peking. Diebstahl in Nanluoguxiang. Meldung: 45 Min. Notpass: 2 Tage, ¥1 200. Fotos: ¥30. Ausreisegenehmigung: 4 Tage, ¥160. 5 Extra-Nächte × ¥400 = ¥2 000. Taxis: ¥300. Summe: ¥3 690 + 6 Extra-Tage.

Fall 2: Deutscher, Yangshuo. Verlust auf Radtour. Meldung: 40 Min. Fahrt nach Guangzhou (nächstes Konsulat): 6 Std., ¥800. Notpass: 5 Tage, ¥450. Ausreise: 3 Tage, ¥160. 8 Nächte: ¥2 400. Summe: ¥3 810 + ruinierte Reise.

Fall 3: Australier, Shanghai. Im Taxi vergessen. DiDi-Kundendienst → Fahrer über Fahrtverlauf kontaktiert → Pass nach 4 Std. zurück. Kosten: ¥0. Lehre: DiDi statt Straßentaxi nutzen.

Quick Reference

  1. Polizeimeldung im Bezirk des Verlusts. 报案回执 besorgen. Kostenlos, 30–60 Min.
  2. 3 Kopien der Bescheinigung. Botschaft, Hotel, Ausländerbehörde. Kopierer in Hotels und FamilyMart, ¥1–2/Seite.
  3. Passfotos vor dem Botschaftsbesuch. 33×48 mm, weißer Hintergrund. ¥20–40 für 4 Stück.
  4. Botschaftswebsite prüfen. Öffnungszeiten, Terminpflicht. Wochenenden und Feiertage geschlossen.
  5. Nach Notpass sofort Ausreisevisum beantragen (¥160, 3–5 Tage). Nicht auf Abflugdatum warten.
  6. ¥2 000–4 000 verfügbar halten. Gebühren, Hotels, Taxis. Auch mit Versicherung sofortige Auslagen.
  7. DiDi statt Straßentaxi nutzen. Fahrtverlauf ermöglicht Fahrerkontakt.

Weiterlesen: China visumfreie Einreise und Transit 2026 zu Visaregeln nach Dokumentenersatz. Die ersten 24 Stunden in China: Ankunfts-Checkliste zu vorbeugenden Maßnahmen.

Planning your trip?
china survival kit — Full-screen translation cards and checklists for your trip.
best time to visit china — Check weather and crowds by city and month.

Planning your trip?
china survival kit — Full-screen translation cards and checklists for your trip.
best time to visit china — Check weather and crowds by city and month.

Planning your trip?
china survival kit — Full-screen translation cards and checklists for your trip.
best time to visit china — Check weather and crowds by city and month.